Miss Saigon - 25th Anniversary

SINOPSE: É sexta-feira à noite em Saigon, instantes antes da queda da cidade e da retirada das últimas tropas americanas do Vietnã. Casas de bambu, telhados de zinco, bicicletas e lanternas vermelhas, árvores e néons de bordel. Estamos em abril de 1975. É nesse lugar, à beira da derrota militar e conseqüente retirada americana, que nasce uma história de amor de contornos trágicos. Durante a guerra, um recruta americano, Chris, se apaixona por uma jovem vietnamita, Kim. Os dois vivem uma espécie de amor sem barreiras. As juras são de união eterna, até o dia em que a embaixada americana em Saigon é invadida por tropas vietnamitas e todos os soldados são evacuados pelo telhado, em helicópteros. Desesperado, Chris é forçado a se separar de sua amada. Sua vida muda para sempre e toma rumos surpreendentes.

OBS.: Esse musical não foi traduzido por mim. Créditos ao Dudu Rocha.

BAIXE LEGENDADO.         BAIXE SOMENTE A LEGENDA.

Grease Live (Fox)

SINOPSE: Na década de 50, Danny e Sandy, um casal de estudantes, trocam juras de amor mas se separam, pois ela voltará para a Austrália. Entretanto, os planos mudam e Sandy por acaso se matricula na escola de Danny. Para não passar vergonha na frente dos amigos ele a esnoba, mas os dois continuam apaixonados. Esse musical conta diversos momentos vividos pelos adolescentes da escola Rydell.

OBS.: Esse musical foi traduzido por mim.

ASSISTA AGORA

Miss Saigon

SINOPSE: A guerra do Vietnã está em seus últimos dias, e os soldados americanos estão comemorando com as prostitutas de Saigon. Chris, um dos soldados, é forçado a passar uma noite com uma garota nova do bar, Kim. Eles rapidamente se apaixonam e Chris tenta conseguir sua liberdade com o dono do bar, conhecido como Engenheiro. Essa história traz uma pergunta, "será que o amor realmente resiste a tudo?".

OBS.: Esse musical foi traduzido por mim.

Parte 1       Parte 2

Legally Blonde The Musical

SINOPSE: O musical conta a história de Elle Woods, uma menina do círculo estudantil feminino que se matricula na faculdade de Direito em Harvard para reconquistar seu ex-namorado, Warner. Ela descobre como seu conhecimento sobre leis pode ajudar outras pessoas, e defende com sucesso o caso da rainha fitness Brooke Wyndham em um julgamento por assassinato. Durante todo o show, ninguém tem fé na Elle, mas ela consegue surpreender a todos enquanto permanece fiel a seu instinto.

OBS.: Esse musical foi traduzido por mim.

ASSISTA AGORA

RENT: O FILME

SINOPSE: Um grupo de amigos vive na boêmia e moderna East Village, bairro da cidade de Nova York. Entre eles está Mark Cohen (Anthony Rapp), um cineasta nerd que ama Maureen Johnson (Idina Menzel), uma professora pública. Já Maureen sente atração por Joanne Jefferson (Tracie Thoms). Roger Davis (Adam Pascal) é o companheiro de quarto de Mark, sendo viciado em drogas e portador do vírus HIV. Roger é apaixonado por Mimi Marquez (Rosario Dawson), uma dançarina sadomasoquista que mora com o gênio da computação Tom Collins (Jesse L. Martin) que, por sua vez, gosta da drag queen Angel (Wilson Jermaine Heredia).

OBS.: Esse musical não foi traduzido por mim, eu o encontrei aqui.

ASSISTA AGORA

ROCK OF AGES (2012)

SINOPSE: “Rock of Ages: O Filme” conta a história de uma garota interiorana, Sherrie, e de um garoto da cidade, Drew, que se conhecem no Sunset Strip enquanto buscam seus sonhos em Hollywood. O romance ‘rock and roll’ é contado em clássicos e canções emocionantes de Def Leppard, Joan Jett, Journey, Foreigner, Bon Jovi, Night Ranger, REO Speedwagon, Pat Benatar, Twisted Sister, Poison, Whitesnake e muito mais.

OBS.: Esse musical não foi traduzido por mim, eu o encontrei aqui.

ASSISTA AGORA

CHICAGO (2002)

SINOPSE: Velma Kelly (Catherine Zeta-Jones) é uma famosa dançarina que é também a principal atração da boate onde trabalha. Após matar seu marido, Velma entra em uma seleta lista de assassinas de Chicago, a qual é controlada por Billy Flynn (Richard Gere), um advogado que busca sempre se aproveitar ao máximo da situação. Ao contrário do se esperava, o assassinato faz com que a fama de Velma cresça ainda mais, tornando-a uma verdadeira celebridade do showbizz. Enquanto isso a aspirante a cantora Roxie Hart (Renée Zellweger) sonha com um mundo de glamour e fama, até que mata seu namorado após uma briga. Billy fica sabendo do crime e decide adiar ao máximo o julgamento de Velma, de forma a poder explorar os dois assassinatos ao máximo nos jornais. Assim como ocorreu com Velma, Roxie também se torna uma estrela por causa de seu crime cometido, iniciando uma disputa entre as duas pelo posto de maior celebridade do meio artístico.

OBS.: Esse musical não foi traduzido por mim, eu o encontrei aqui.

ASSISTA AGORA